Einstellung des Wettservices für in Deutschland wohnhafte Kunden.
Ich bedauere Ihnen mitteilen zu müssen, dass aufgrund der rechtlichen Schritte, die von der Westdeutschen Lotterie GmbH & Co. oHG (auch Westlotto) eingeleitet wurden, wir keine Wetten mehr von Kunden aus Deuitschland annehmen können.
Aus diesem Grund werden alle Kunden, die Ihren Wohnsitz in Deutschland haben, ab 29 Dezember 2003 nicht mehr die Möglichkeit haben, mit uns zu wetten oder Geld auf William Hill Wettkonto, Kasino, Poker oder Spiele einzuzahlen. Sie haben noch Zugang zu Ihrem Konto, um Ihr Guthaben abheben zu können oder Ihre Spielchips einzukassieren, sei es im Kasino oder beim Poker.
Bitte beachten Sie außerdem, dass alle Bürger, mit oder ohne deutsche Staatsangehörigkeit, die eine Email-Adresse angeben, die in .de endet, von dieser Regelung ebenfalls betroffen sind, Wetten von Kunden mit einersolchen Email-Adresse also nicht mehr angenommen werden können. Von außerhalb Deutschlands können Sie jedoch unseren Service nach wie vor nutzen, wenn bei der Plazierung von Wetten eine Email-Adresse, die auf .de endet, nicht angegeben wird.
Auch deutsche Staatsbürger können weiterhin Wetten von außerhalb Deutschlands plazieren, vorausgesetzt, dass dabei keine .de Email-Adresse angegeben wird.
Mit freundlichen Grüßen
William Hill
Cessation of betting services for German-based customers.
I regret to inform you that recent following legal action taken by Westdeutsche Lotterie GmbH & Co. oHG (Westlotto), William Hill will no longer be able to accept bets placed from Germany.
Therefore, as of December 29th 2003, customers resident in all areas of Germany will be unable to place bets or make deposits on the Sportsbook, Casino, Poker Rooms or Arcade. Access to your account will continue for you to withdraw funds, and cash in casino and poker chips.
Furthermore, please note that German and non-German nationals with .de email addresses are also affected by this ruling, and bets cannot be placed using such email addresses. However, those persons who are not present in Germany at the time of placing a bet and are using an email address other than a .de address will be free to continue enjoying full use of our services.
If you are a German national placing bets outside of Germany, you may also continue to use William Hill services provided, however, you do not use a .de address.
With Kind Regards
William Hill
Ich bedauere Ihnen mitteilen zu müssen, dass aufgrund der rechtlichen Schritte, die von der Westdeutschen Lotterie GmbH & Co. oHG (auch Westlotto) eingeleitet wurden, wir keine Wetten mehr von Kunden aus Deuitschland annehmen können.
Aus diesem Grund werden alle Kunden, die Ihren Wohnsitz in Deutschland haben, ab 29 Dezember 2003 nicht mehr die Möglichkeit haben, mit uns zu wetten oder Geld auf William Hill Wettkonto, Kasino, Poker oder Spiele einzuzahlen. Sie haben noch Zugang zu Ihrem Konto, um Ihr Guthaben abheben zu können oder Ihre Spielchips einzukassieren, sei es im Kasino oder beim Poker.
Bitte beachten Sie außerdem, dass alle Bürger, mit oder ohne deutsche Staatsangehörigkeit, die eine Email-Adresse angeben, die in .de endet, von dieser Regelung ebenfalls betroffen sind, Wetten von Kunden mit einersolchen Email-Adresse also nicht mehr angenommen werden können. Von außerhalb Deutschlands können Sie jedoch unseren Service nach wie vor nutzen, wenn bei der Plazierung von Wetten eine Email-Adresse, die auf .de endet, nicht angegeben wird.
Auch deutsche Staatsbürger können weiterhin Wetten von außerhalb Deutschlands plazieren, vorausgesetzt, dass dabei keine .de Email-Adresse angegeben wird.
Mit freundlichen Grüßen
William Hill
Cessation of betting services for German-based customers.
I regret to inform you that recent following legal action taken by Westdeutsche Lotterie GmbH & Co. oHG (Westlotto), William Hill will no longer be able to accept bets placed from Germany.
Therefore, as of December 29th 2003, customers resident in all areas of Germany will be unable to place bets or make deposits on the Sportsbook, Casino, Poker Rooms or Arcade. Access to your account will continue for you to withdraw funds, and cash in casino and poker chips.
Furthermore, please note that German and non-German nationals with .de email addresses are also affected by this ruling, and bets cannot be placed using such email addresses. However, those persons who are not present in Germany at the time of placing a bet and are using an email address other than a .de address will be free to continue enjoying full use of our services.
If you are a German national placing bets outside of Germany, you may also continue to use William Hill services provided, however, you do not use a .de address.
With Kind Regards
William Hill
Kommentar